16 stycznia 2019 gościliśmy w naszej szkole Panią dr Agnieszkę Porytańską ze studentkami Lingwistyki Stosowanej UMCS w Lublinie. Studentki przeprowadziły warsztaty tłumaczeniowe z języka rosyjskiego. Warsztaty odbyły się w dwóch grupach.

            Pierwsze zajęcia przeprowadzone były na temat: "Relacje". Uczniowie tłumaczyli słownictwo, pracowali z tekstem, odpowiadali na pytania. Oczywiście wszystko odbywało sie w języku rosyjskim. Uatrakcyjnieniem tej części warsztatów było obejrzenie filmu i prezentacji multimedialnej, a także praca z piosenką.

            Na drugich zajęciach uczniowie mieli możliwość dowiedzieć się, na czym polega tłumaczenie konsekutywne. Uczniowie próbowali wcielić się w rolę tłumacza. W parach odgrywali role: mówca - tłumacz. Następnie musieli wykazać się znajomością wiedzy o Rosji. W grupach rozwiązywali quiz o Rosji, a najlepsza grupa otrzymała nagrody ufundowane przez UMCS.

            W warsztatach wzięły udział klasy: 1d, 2a, 2h, 3h.

GALERIA ZDJĘĆ

Wczytaj więcej load all